۰۴/مهر/۱۳۹۷
خانه / علی پرمهر / دانلود آهنگ دونیا بیر یانا سن بیر یانا از علی پرمهر + ترجمه فارسی
علی پرمهر
علی پرمهر

دانلود آهنگ دونیا بیر یانا سن بیر یانا از علی پرمهر + ترجمه فارسی

دانلود ترانه دونیا بیر یانا سن بیر یانا Dünya Bir Yana Sən Bir Yana از علی پرمهر Ali Pormehr به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :علی پرمهر
نام آهنگ : دونیا بیر یانا سن بیر یانا
معنی نام آهنگ : تو یه طرف دنیا یه طرف
سال انتشار: 2015
آلبوم : یاغیش آلتیندا


متن اصلی
Diriliğim sənə xatırdır eşqim, sənə də xatir bilirsən ölürəm
Əksin əilmdədir hər gecə gizlin, ağlıya ağlıya əksivi öpürəm

Görürəm hərgecə royalarımda, isti əllrivi əlimə qoyursan
Odlu canımnan soyuq danışma, olmiya məndən gözəl doyubsan

Dünya bir yana sən bir yana, aləm bir yana sən bir yana
Əlivi üzmə əlimdən getmə, qoyma ürəyim bir belə yana

Dünya bir yana sən bir yana, aləm bir yana sən bir yana
Əlivi üzmə əlimdən getmə, qoyma ürəyim bir belə yana

İstəmirəm mən dünyanı sənsiz, ay ürəyimdə ğəm həsrətün çox
Gəl məni öldür sənə demərəm niya, canımı istə sənə demərəm yox

Gəl məni vermə bir belə ğəmlər, gözəlim hərdən aşiqivi yoxla
Saxlamışam səni yaralı ürəyimdə, səndə məni ürəyündə saxla

Dünya bir yana sən bir yana, aləm bir yana sən bir yana
Əlivi üzmə əlimdən getmə, qoyma ürəyim bir belə yana

Dünya bir yana sən bir yana, aləm bir yana sən bir yana
Əlivi üzmə əlimdən getmə, qoyma ürəyim bir belə yana

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
دیریلیییم سَنه خاطیردیر عشقیم سَنه ده خاطیر بیلیرسَن اولورَم
عکسین اَیلمدَدیر هَر گِجه گیزلین آغلییا آغلییا عکسیوی اوپورَم

گورورَم هَرگِجه رویالاریمدا ایستی اَللریوی اَلیمه قویورسان
اودلو جانیمنان سویوق دانیشما اولمییا مَندَن گوزَل دویوبسان

دونیا بیر یانا سَن بیر یانا عالَم بیر یانا سَن بیر یانا
اَلیوی اوزمه اَلیمدَن گِتمه قویما اورَییم بیر بِله یانا

دونیا بیر یانا سَن بیر یانا عالَم بیر یانا سَن بیر یانا
اَلیوی اوزمه اَلیمدَن گِتمه قویما اورَییم بیر بِله یانا

ایستَمیرَم مَن دونیانی سَنسیز آی اورَییمده غَم حسرَتون چوخ
گَل مَنی اولدور سَنه دِمَرَم نییا جانیمی ایسته سَنه دِمَرَم یوخ

گَل مَنی وِرمه بیر بِله غَملَر گوزَلیم هَردَن عاشیقیوی یوخلا
ساخلامیشام سَنی یارالی اورَییمده سَنده مَنی اورَیونده ساخلا

دونیا بیر یانا سَن بیر یانا عالَم بیر یانا سَن بیر یانا
اَلیوی اوزمه اَلیمدَن گِتمه قویما اورَییم بیر بِله یانا

دونیا بیر یانا سَن بیر یانا عالَم بیر یانا سَن بیر یانا
اَلیوی اوزمه اَلیمدَن گِتمه قویما اورَییم بیر بِله یانا

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
زنده بودنم به خاطر توست، می دونی که به خاطرت حاضرم بمیرم
عکست هر شب پنهانی توی دستامه، با گریه عکست رو می بوسم

هر شب توی رویاهام می بینمت، دست های داغت رو توی دستام میذاری
با جان آتشین من سرد صحبت نکن، زیبایم نکنه از من سیر شدی

دنیا یه طرف تو هم یه طرف، عالم یه طرف تو هم یه طرف
دستاتو از دستام نگیر، نذار دلم اینجوری بسوزه

دنیا یه طرف تو هم یه طرف، عالم یه طرف تو هم یه طرف
دستاتو از دستام نگیر، نذار دلم اینجوری بسوزه

من این دنیا رو بدون تو نمیخوام، دلم پر از حسرت توست
بیا و من رو بکش، ازت نمی پرسم چرا، جونم رو از من بخواه، نه نمیگم

بیا و این همه غم رو بهم نده، زیبایم هر از گاهی از عاشقت یادی بکن
تو رو توی قلب زخمی ام حفظ کردم، تو هم منو توی قلبت نگه دار

دنیا یه طرف تو هم یه طرف، عالم یه طرف تو هم یه طرف
دستاتو از دستام نگیر، نذار دلم اینجوری بسوزه

دنیا یه طرف تو هم یه طرف، عالم یه طرف تو هم یه طرف
دستاتو از دستام نگیر، نذار دلم اینجوری بسوزه

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette