۰۱/مهر/۱۳۹۷
خانه / علی پرمهر / دانلود آهنگ ظالیم از علی پرمهر + ترجمه فارسی
علی پرمهر
علی پرمهر

دانلود آهنگ ظالیم از علی پرمهر + ترجمه فارسی

دانلود ترانه ظالیم Zalim از علی پرمهر Ali Pormehr به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :علی پرمهر
نام آهنگ : ظالیم
معنی نام آهنگ : ظالم
سال انتشار: 2015
آلبوم : یاغیش آلتیندا


متن اصلی
Zalım, sənsiz içim yanır od tutur canım
Ayrılıqda mən niya belə yanım

Ölürəm ğüssədən, kəsilib amanım
Zalım, nə ürəknən məni gözündən atdın

Mən təkin aşiqi özgəyə satdın
Güldürdüm mən səni, sən məni ağlatdın

Niyə fələk bu yazını mənə yazdı
Min il ağlasam bu ğəmə ginə azdı

Dumanlı halımı dünyada bilən yox
Töksəm göz yaşımı axar bir arazdı

Dumanlı halımı dünyada bilən yox
Töksəm göz yaşımı axar bir arazdı

Zalım, sənsiz içim yanır od tutur canım
Ayrılıqda mən niya belə yanım

Ölürəm ğüssədən, kəsilib amanım
Zalım, nə ürəknən məni gözündən atdın

Mən təkin aşiqi özgəyə satdın
Güldürdüm mən səni, sən məni ağlatdın

sənə vurudldum o sözlərə inandım
Bəxtim təkin qara gözlərə inandım

Düşdü alov ürəyimə alışdım
Bu yalan eşqin içində niya yandım

Zalım, sənsiz içim yanır od tutur canım
Ayrılıqda mən niya belə yanım

Ölürəm ğüssədən, kəsilib amanım
Zalım, nə ürəknən məni gözündən atdın

Mən təkin aşiqi özgəyə satdın
Güldürdüm mən səni, sən məni ağlatdın

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
ظالیم سنسیز ایچیم یانیر اود توتور جانیم
آیریلیقدا من نییا بئله یانیم

اولورم غصه دن کسیلیب آمانیم
ظالیم نه اورکنن منی گوزوندن آتدین

من تکین آشیقی اوزگیه ساتدین
گولدوردوم من سنی سن منی آغلاتدین

نییه فلک بو یازینی منه یازدی
مین ایل آغلاسام بو غمه گینه آزدی

دومانلی حالیمی دونیادا بیلن یوخ
توکسم گوز یاشیمی آخار بیر آرازدی

دومانلی حالیمی دونیادا بیلن یوخ
توکسم گوز یاشیمی آخار بیر آرازدی

ظالیم سنسیز ایچیم یانیر اود توتور جانیم
آیریلیقدا من نییا بئله یانیم

اولورم غصه دن کسیلیب آمانیم
ظالیم نه اورکنن منی گوزوندن آتدین

من تکین آشیقی اوزگیه ساتدین
گولدوردوم من سنی سن منی آغلاتدین

سنه وورودلدوم او سوزلره ایناندیم
بختیم تکین قارا گوزلره ایناندیم

دوشدو آلوو اورییمه آلیشدیم
بو یالان عشقین ایچینده نییا یاندیم

ظالیم سنسیز ایچیم یانیر اود توتور جانیم
آیریلیقدا من نییا بئله یانیم

اولورم غوسسدن کسیلیب آمانیم
ظالیم نه اورکنن منی گوزوندن آتدین

من تکین عاشیقی اوزگیه ساتدین
گولدوردوم من سنی سن منی آغلاتدین

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
ظالم، بدون تو درونم می سوزد و جانم آتش می گیرد
چرا من در جدایی این چنین سوختم

از غصه می میرم، امانم بریده شده
ظالم، چطور دلت اومد من از چشمت بیافتم

عاشقی مثل من رو به غریبه فروختی
من تو رو خندوندم، تو منو گریوندی

چرا فلک این سرنوشت رو برای من نوشت
هزار سال هم برای این غم گریه کنم کمه

احوال مه آلودم رو کسی توی این دنیا نمیدونه
اگه اشک چشمانم رو روان کنم مثل رود اراز میشه

احوال مه آلودم رو کسی توی این دنیا نمیدونه
اگه اشک چشمانم رو روان کنم مثل رود اراز میشه

ظالم، بدون تو درونم می سوزد و جانم آتش می گیرد
چرا من در جدایی این چنین سوختم

از غصه می میرم، امانم بریده شده
ظالم، چطور دلت اومد من از چشمت بیافتم

عاشقی مثل من رو به غریبه فروختی
من تو رو خندوندم، تو منو گریوندی

مجنونت شدم و اون حرف ها رو باور کردم
فریب چشم های سیاه مثل بختم رو خوردم

آتش به دلم افتاد و سوختم
چرا درون این عشق دروغین سوختم

ظالم، بدون تو درونم می سوزد و جانم آتش می گیرد
چرا من در جدایی این چنین سوختم

از غصه می میرم، امانم بریده شده
ظالم، چطور دلت اومد من از چشمت بیافتم

عاشقی مثل من رو به غریبه فروختی
من تو رو خندوندم، تو منو گریوندی

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette