۰۴/تیر/۱۳۹۷
خانه / علی پرمهر / دانلود آهنگ نه ایستیرسن جانیمدان از علی پرمهر + ترجمه فارسی
علی پرمهر
علی پرمهر

دانلود آهنگ نه ایستیرسن جانیمدان از علی پرمهر + ترجمه فارسی

دانلود ترانه نه ایستیرسن جانیمدان Nə İstirsən Canımdan از علی پرمهر Ali Pormehr به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :علی پرمهر
نام آهنگ : نه ایستیرسن جانیمدان
معنی نام آهنگ : چی از جونم می خوای؟
سال انتشار: 2015
آلبوم : یاغیش آلتیندا


متن اصلی
Qara göz nazlı baxış nə istirsən canımdan
Başıma bəla yağış nə isitirsən canımdan

Ürəyimi aqlı sən bir baxışnan apardın
Nə qoyubsan ki qala od tutan imanımdan

Nə istirsən canımdan, nə istirsən canımdan
Öldürürsən məni, atam geçmiyacaq qanımdan

Bu qaranlıq gecələr qoy mənə bir gün olsun
Ölərəm cavan cavan gəl mənə rəhmin olsun

Bu belə zülm eləmə bil səni ahım tutar
Ya mənim ol gözəlim ya da məni öldür qutar

Bu qaranlıq gecələr qoy mənə bir gün olsun
Ölərəm cavan cavan gəl mənə rəhmin olsun

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
قارا گوز نازلی باخیش نه ایستیرسَن جانیمدان
باشیما بَلا یاغیش نه ایسیتیرسَن جانیمدان

اورَییمی عاآقلی سَن بیر باخیشنان آپاردین
نه قویوبسان کی قالا اود توتان ایمانیمدان

نه ایستیرسَن جانیمدان نه ایستیرسَن جانیمدان
اولدورورسَن مَنی آتام گِچمییاجاق قانیمدان

بو قارانلیق گِجَلَر قوی مَنه بیر گون اولسون
اولَرَم جاوان جاوان گَل مَنه رَحمین اولسون

بو بئله ظولم ائله مه بیل سَنی آهیم توتار
یا مَنیم اول گوزَلیم یا دا مَنی اولدور قوتار

بو قارانلیق گِجَلَر قوی مَنه بیر گون اولسون
اولَرَم جاوان جاوان گَل مَنه رَحمین اولسون

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
ای چشم سیاه، ای که نگاهت پر نازه، چی از جونم میخوای؟
ای که بر سرم باران بلایی، چی از جونم میخوای؟

دل و عقلم رو با یک نگاه بردی
دیگه چی گذاشتی بمونه از ایمان آتش گرفته ام

چی از جونم میخوام؟ چی از جونم میخوای؟
منو می کشی، پدرم از خونم نخواهد گذشت

بذار این شب های تاریک برام روز بشه
دارم توی جوانی می میرم، بیا و به من رحم کن

این همه بهم ظلم نکن، بدون که آهم تو رو میگیره
ای زیبایم یا مال من باش یا منو بکش

بذار این شب های تاریک برام روز بشه
دارم توی جوانی می میرم، بیا و به من رحم کن

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette