۳۰/تیر/۱۳۹۷
خانه / اوغوزحان کوچ / دانلود آهنگ Ayy – Ben Hala Ruyada از Oguzhan Koc + ترجمه فارسی
اوغوزحان کوچ
اوغوزحان کوچ

دانلود آهنگ Ayy – Ben Hala Ruyada از Oguzhan Koc + ترجمه فارسی

دانلود ترانه آی – بن حالا رویادا Ayy – Ben Hala Rüyada از اوغوزحان کوچ Oğuzhan Koç به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Oğuzhan Koç
نام آهنگ : Ben Hala Rüyada
معنی نام آهنگ : من هنوز در رویا هستم
سال انتشار: 2016
آلبوم : Ben Hala Rüyada


متن اصلی
Ayy benim olduğun zaman
Dedim her şeyim tamam
Elimi tutmuştun sonra
İnceden usuldan

Ayy beni öptüğün zaman
Bütün bir dünya yalan
Yüzümü güldüren sendin
Geceyi gün edendin

Yıllar geçmiş üstümüzden
Geç kaldık işte sırf bu yüzden
Güzel günler mazide kalmış
Ben hala rüyada

Aşkımızın üstü tozlanmış
Örtsek bir çarşafla
Güzel günler mazide kalmış
Aa aşkımızın üstü tozlanmış

Ayy bana baktığın zaman
Bakıp daldığın zaman
Hayat durdu ve kaldık öyle
Yalan mı sen de söyle

Ayy benim aşktan gördüğüm
Elinde eriyip söndüğüm
Bu nasıl bir kördüğüm
Yıllar geçmiş üstümüzden

Geç kaldık işte sırf bu yüzden
Güzel günler mazide kalmış
Ben hala rüyada
Aşkımızın üstü tozlanmış

Örtsek bir çarşafla
Güzel günler mazide kalmış
Aa aşkımızın üstü tozlanmış
Dün resmini gördüm ve geçmişe döndüm

Geçmişe geçmiş ola
Güzel günler mazide kalmış
Ben hala rüyada
Aşkımızın üstü tozlanmış

Örtsek bir çarşafla
Güzel günler mazide kalmış
Aa aşkımızın üstü tozlanmış
Ayy, Ayy, aayy

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
آیی بِنیم اولدوغون زامان
دِدیم هِر شِییم تامام
اِلیمی توتموشتون سونرا
اینجِدِن اوسولدان

آیی بِنی اوپتوغون زامان
بوتون بیر دونیا یالان
یوزومو گولدورِن سِندین
گِجِیی گون اِدِندین

یْللار گِچمیش اوستوموزدِن
گِچ کالدْک ایشته سْرف بو یوزدِن
گوزِل گونلِر مازیده کالمْش
بِن هالا رویادا

آشکْمْزْن اوستو توزلانمْش
اورتسِک بیر چارشافلا
گوزِل گونلِر مازیده کالمْش
آا آشکْمْزْن اوستو توزلانمْش

آیی بانا باکتْغْن زامان
باکْپ دالدْغْن زامان
هایات دوردو وه کالدْک اویله
یالان می سِن ده سویله

آیی بِنیم آشکتان گوردوغوم
اِلینده اِریییپ سوندوغوم
بو ناسْل بیر کوردوغوم
یْللار گِچمیش اوستوموزدِن

گِچ کالدْک ایشته سْرف بو یوزدِن
گوزِل گونلِر مازیده کالمْش
بِن هالا رویادا
آشکْمْزْن اوستو توزلانمْش

اورتسِک بیر چارشافلا
گوزِل گونلِر مازیده کالمْش
آا آشکْمْزْن اوستو توزلانمْش
دون رِسمینی گوردوم وه گِچمیشه دوندوم

گِچمیشه گِچمیش اولا
گوزِل گونلِر مازیده کالمْش
بِن هالا رویادا
آشکْمْزْن اوستو توزلانمْش

اورتسِک بیر چارشافلا
گوزِل گونلِر مازیده کالمْش
آا آشکْمْزْن اوستو توزلانمْش
آیی آیی آایی

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
آی وقتی که مال من شدی
گفتم همه چیزم تمومه
بعد دستمو گرفته بودی
از روی ظرافت و روش خاص

آی، وقتی که منو بوسیدی
همه دنیا دروغ
اونی که لبمو خندون میکرد تو بودی
اونی بودی که شب رو روز می کرد

سال ها ماجرای ما میگذره
خیلی دیر کردیم و عقب موندیم فقط از این رو
روزهای زیبا در گذشته مونده
من هنوز در رویا هستم

روی عشقمون رو گرد و خاک گرفته
اگه ممکنه روش رو با یک روسری بپوشونیم
روزهای زیبا در گذشته مونده
آآ، روی عشقمون رو گرد و خاک گرفته

آی، وقتی که بهم نگاه کردی
نگاه کردی و غرق شدی
زندگی ایستاد و همونجوری موندیم
دروغه؟ تو هم بگو

آی، چیزهایی که من از عشق دیدم
توی دستات ذوب و خاموش شدم
این چه گره ی کوری است
سال ها از ماجرای ما میگذره

خیلی دیر کردیم و عقب موندیم فقط از این رو
روزهای زیبا در گذشته مونده
من هنوز در رویا هستم
روی عشقمون رو گرد و خاک گرفته

اگه ممکنه روش رو با یک روسری بپوشونیم
روزهای زیبا در گذشته مونده
آآ، روی عشقمون رو گرد و خاک گرفته
دیروز عکست رو دیدم و به گذشته برگشتم

گذشته های گذشته است
روزهای زیبا در گذشته مونده
من هنوز در رویا هستم
روی عشقمون رو گرد و خاک گرفته

اگه ممکنه روش رو با یک روسری بپوشونیم
روزهای زیبا در گذشته مونده
روی عشقمون رو گرد و خاک گرفته
آی، آی، آی

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette