۲۷/مهر/۱۳۹۷
خانه / تارکان / دانلود آهنگ Beni Cok Sev از Tarkan تارکان + ترجمه فارسی
تارکان
تارکان

دانلود آهنگ Beni Cok Sev از Tarkan تارکان + ترجمه فارسی

دانلود ترانه بنی چوک سئو Beni Çok Sev از تارکان Tarkan به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Tarkan
نام آهنگ : Beni Çok Sev
معنی نام آهنگ : منو خیلی دوست داشته باش
سال انتشار: 2017
آلبوم : 10


متن اصلی
Bir kavga nasılda hoyrat
Savaşırken savrulurken büyüttü hayat
Ben sensiz yapayalnızdım
Suyum oldu, aşım oldu ama aşksızdım

Bir vurgundu geçtiğim yollar
Düşe kalka yaşanır mı öğretir yıllar
Ben sensiz her şeye sustum
Koca dünya dönüyordu içinde yoktum

Sevdanı bulmak yıllar sürdü
Hoş geldin gönlüme kaderim güldü
Tut elimden beni çok sev kimseye verme
Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme

İyi günde kötü günde
Sakla göğsünde
Sen bu kalbe iyi geldin
Benden hiç gitme

Tut elimden beni çok sev
Kimseye verme
Seveceksen ömürlük sev
Bir günlük sevme

İyi günde kötü günde
Sakla göğsünde
Sen bu kalbe iyi geldin
Benden hiç gitme

Bir Sabahsız Geceydi Ruhum
Gün Misali Gözlerinde Güneşi Buldum
Bir Dertli Rüzgardım, Estim
Umudum sen, huzurum sen yeniden doğdum

Sevdanı bulmak yıllar sürdü
Hoş geldin gönlüme kaderim güldü
Tut elimden beni çok sev kimseye verme
Seveceksen ömürlük sev, bir günlük sevme

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
بیر کاوگا ناسلدا هویرات
ساواشرکِن ساورولورکِن بویوتتو هایات
بِن سِنسیز یاپایالنزدم
سویوم اولدو آشم اولدو آما آشکسزدم

بیر وورگوندو گِچتیئیم یوللار
دوشه کالکا یاشانر م اوئرِتیر یللار
بِن سِنسیز هِر شِیه سوستوم
کوجا دونیا دونویوردو ایچینده یوکتوم

سِودان بولماک یللار سوردو
هوش گِلدین گونلومه کادِریم گولدو
توت اِلیمدِن بِنی چوک سِو کیمسِیه وِرمه
سِوِجِکسِن اومورلوک سِو بیر گونلوک سِومه

اییی گونده کوتو گونده
ساکلا گوئسونده
سِن بو کالبه اییی گِلدین
بِندِن هیچ گیتمه

توت اِلیمدِن بِنی چوک سِو
کیمسِیه وِرمه
سِوِجِکسِن اومورلوک سِو
بیر گونلوک سِومه

اییی گونده کوتو گونده
ساکلا گوئسونده
سِن بو کالبه اییی گِلدین
بِندِن هیچ گیتمه

بیر ساباهسیز گِجِیدی روهوم
گون میسالی گوزلِرینده گونِشی بولدوم
بیر دِرتلی روزگاردیم اِستیم
اومودوم سِن هوزوروم سِن یِنیدِن دوغدوم

سِودان بولماک یللار سوردو
هوش گِلدین گونلومه کادِریم گولدو
توت اِلیمدِن بِنی چوک سِو کیمسِیه وِرمه
سِوِجِکسِن اومورلوک سِو بیر گونلوک سِومه

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
یک دعوای خیلی سرد و سخت
در حالی جنگ و برباد رفتن زندگی بزرگش کرد
من بدون تو تک و تنها بودم
آب و غذا داشتم ولی بدون عشق بودم

راه هایی که عبور کردم برام ضربه بودن
سال ها با پستی و بلندی سپری میشه و یاد میده؟
من بدون تو به روی همه چیز سکوت کردم
دنیای پیر در حال چرخش بود و درونت نبودم

پیدا کردن عشق سال ها طول کشید
به قلبم خوش اومدی، بختم خندید
دستمو بگیر و منو خیلی دوست داشته باش، و دستتو به کس دیگری نده
اگه میخوای عاشق باشی برای یک عمر باش، برای یک روز نه

تو روزهای خوب و بد
درون سینه ات نگه دار
به این قلب خوش اومدی
منو هیچ وقت ترک نکن

دستمو بگیر و خیلی دوستم داشته باش
دستتو به دیگری نده
اگه میخوای عاشق باشی برای یک عمر عاشق باش
نه برای یک روز

تو روزهای خوب و بد
درون سینه ات نگه دار
به این قلب خوش اومدی
منو هیچ وقت ترک نکن

روحم مانند شبی بی طلوع بود
خورشید را در چشمان مانند خورشیدت یافتم
یک باد پر درد بودم که شروع به وزیدن کردم
امیدم تو هستی، آرامشم تو هستی، از نو متولد شدم

پیدا کردن عشق سال ها طول کشید
به قلبم خوش اومدی، بختم خندید
دستمو بگیر و منو خیلی دوست داشته باش، و دستتو به کس دیگری نده
اگه میخوای عاشق باشی برای یک عمر باش، برای یک روز نه

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

۷ دیدگاه

  1. میشه این اهنگو:
    bugün tadım yok
    از زحل ایمیل کنید برام؟

  2. با سلام و درود فراواننننننننننن اقا من اومدم بگم بیکارم ۱۰۰۰ تومن هم ندارم برا ترجمه این اهنگ خواهش میکنم بزارید ترجمه شو

  3. عالی بود عالی

  4. Bir Sabahsız Geceydi Ruhum
    Gün Misali Gözlerinde Güneşi Buldum
    Bir Dertli Rüzgardım, Estim
    Umudum Sen, Huzurum Sen
    Yeniden Doğdum

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette