۳۰/شهریور/۱۳۹۷
خانه / فرهاد گوچر / دانلود آهنگ Devriliyorsam از فرهاد گوچر Ferhat Gocer + ترجمه فارسی
فرهاد گوچر
فرهاد گوچر

دانلود آهنگ Devriliyorsam از فرهاد گوچر Ferhat Gocer + ترجمه فارسی

دانلود ترانه دئوریلیورسام Devriliyorsam از فرهاد گوچر Ferhat Göçer از آلبوم Bu Kalp İçinde Teksin به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Ferhat Göçer
نام آهنگ : Devriliyorsam
معنی نام آهنگ : اگه منقلب میشم
سال انتشار: 2017
آلبوم : Bu Kalp İçinde Teksin


متن اصلی
Artık şekersiz içmeye başladım kahveyi
Çok düşünüp az konuşuyorum babam gibi
Yok hayır hiçbiri senle alakalı değil
Halin hatırın nasıl diye sordun ondan dedim

Şimdi adım parkenin üstünde çamurdan iz
Muhtemelen şuan beni arıyordur polis
Seni öldürdüm içimde haberin oldu mu?

Bir kitaba sarılı buluyorum seni
Mesela geçen radyoda çaldın
Bu aralar karşılaşıyoruz hayırdır

Telefonu kapamadım bir kaç zaman
Dedim belki bir ara ararsın
Tüm kalelerimin zaptı olan kadın aramadın

Devriliyorsam kaldıran olma
Bir kere bıraktıysan elimden tutma daha
Sanki yaşım ellilere dayanıyor gibi
Şimdilik sadece bu bozuyor moralimi

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
آرتیک شئکئرسیز ایچمئیه باشلادیم کاهوئیی
چوک دوشونوپ آز کونوشویوروم بابام گیبی
یوک هاییر هیچبیری سئنله آلاکالی دئییل
هالین هاتیرین ناسیل دییه سوردون اوندان دئدیم

شیمدی آدیم پارکئنین اوستونده چاموردان ایز
موهتئمئلئن شوان بئنی آرییوردور پولیس
سئنی اولدوردوم ایچیمده هابئرین اولدو مو

بیر کیتابا ساریلی بولویوروم سئنی
مئسئلا گئچئن رادیودا چالدین
بو آرالار کارشیلاشییوروز هاییردیر

تئلئفونو کاپامادیم بیر کاچ زامان
دئدیم بئلکی بیر آرا آرارسین
توم کالئلئریمین زاپتی اولان کادین آرامادین

دئوریلییورسام کالدیران اولما
بیر کئره بیراکتییسان ائلیمدئن توتما داها
سانکی یاشیم ائللیلئره دایانییور گیبی
شیمدیلیک سادئجه بو بوزویور مورالیمی

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
دیگه قهوه رو بدون شکر می نوشم
مثل پدرم بیشتر فکر می کنم و کمتر حرف میزنم
نه، اصلا اینا هیچ ارتباطی با تو نداره
به خاطر این گفتم که حال و احوالم رو پرسیدی

حالا رد پام روی گِل های پارک دیده میشه
احتمالا الان پلیس داره دنبالم می گرده
حسم نسبت به تو رو توی قلبم کشتم

تو روی در حالی که یه کتاب رو بغل کردی پیدا می کنم
مثلا دفعه قبل صدات رو توی رادیو شنیدم
خیر باشه، این اواخر با هم رو به رو می شیم

یه مدتیه که تلفنم رو خاموش نکردم
با خودم می گم بلکه یه لحظه بهم زنگ بزنی
ای خانومی که همه قلعه هامو فتح کردی

اگه منقلب (زیر و رو) میشم، اونی نباش که بلندم میکنه
اگه یه بار رهایم کردی دیگه دستم رو نگیر
مثل اینکه داره سنم داره به 50 سال میرسه
حالا فقط این داره روح و روانم رو به هم میریزه

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette