۰۳/تیر/۱۳۹۷
خانه / دسته بندی نشده / دانلود آهنگ Dusun Ki از Sancak سانجاک + ترجمه فارسی
Sancak
Sancak

دانلود آهنگ Dusun Ki از Sancak سانجاک + ترجمه فارسی

دانلود ترانه دوشون کی Düşün Ki از سانجاک Sancak به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Sancak
نام آهنگ : Düşün Ki
معنی نام آهنگ : بفهم که
سال انتشار: 2018
آلبوم : Gözyaşı


متن اصلی
Yine içimde sen uyandın, yıllardır bundan usandım
Kapındayım ümitlerle, git dersen anlarım
Ya tutarsın kollarımı ya da kalmaz bir anlamı
Ya gelirsin peşimden ya da çık git içimden
Ya sararsın yaralarımı ya da al bütün anılarımı
Ya bitir ve git dünyamı ya getir gülüşünden

Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

Düşün ki yoksan üşürüm ben
Bir parça yok mu hevesinden?
Sen yoksan kaderim ya ölüm ya getir gülüşünden

Düşün ki güneşsin ufkumda
Düşün ki saçların omzumda
Ben çölde sense yağmur eririm altında
Ama güneşim yok ufkunda
Saçların kimin omzunda?
Sen üzülsen, yağsa yağsa yağmur, gözyaşım o aslında

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
یینه ایچیمده سئن اویاندین ییللاردیر بوندان اوساندیم
کاپینداییم اومیتلئرله گیت دئرسئن آنلاریم
یا توتارسین کوللاریمی یا دا کالماز بیر آنلامی
یا گئلیرسین پئشیمدئن یا دا چیک گیت ایچیمدئن
یا سارارسین یارالاریمی یا دا آل بوتون آنیلاریمی
یا بیتیر وه گیت دونیامی یا گئتیر گولوشوندئن

دوشون کی گونئشسین اوفکومدا
دوشون کی ساچلارین اومزومدا
بئن چولده سئنسه یاغمور ائریریم آلتیندا
آما گونئشیم یوک اوفکوندا
ساچلارین کیمین اومزوندا
سئن اوزولسئن یاغسا یاغسا یاغمور گوزیاشیم او آسلیندا

دوشون کی یوکسان اوشوروم بئن
بیر پارچا یوک مو هئوئسیندئن
سئن یوکسان کادئریم یا اولوم یا گئتیر گولوشوندئن

دوشون کی گونئشسین اوفکومدا
دوشون کی ساچلارین اومزومدا
بئن چولده سئنسه یاغمور ائریریم آلتیندا
آما گونئشیم یوک اوفکوندا
ساچلارین کیمین اومزوندا
سئن اوزولسئن یاغسا یاغسا یاغمور گوزیاشیم او آسلیندا

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
باز هم در درونم تو بیدار شدی، سالهاست از این در عذابم
پشت درت هستم با امیدها، اگه بگی برو متوجه میشم
با دستانم رو میگیری، یا معنایی دیگه نمی مونه
یا دنبالم خواهی آمد یا از قلبم بیرون برو
یا زخم هایم رو مرهم خواهی گذاشت یا بگیر تمام لحظاتم رو
یا تموم کن و برو دنیام رو یا از خنده هایت دوباره بیا

بفهم که در افق من خورشید هستی
بفهم که گیسوهایت روی شانه هایم است
من در بیرون هستم و تو باران هستی که زیر تو ذوب می شود
اما دیگر افق من خورشیدی ندارد
گیسوهایت در شانه های کیست؟
اگه تو ناراحت باشی، باران ببارد، در اصل آن اشک چشمانم است

بفهم که بدون تو سردم است
تکه ای از هوس تو نیست؟
تو نیست سرنوشتم یا مرگ است یا دوباره از خنده هایت بیاور

بفهم که در افق من خورشید هستی
بفهم که گیسوهایت روی شانه هایم است
من در بیرون هستم و تو باران هستی که زیر تو ذوب می شود
اما دیگر افق من خورشیدی ندارد
گیسوهایت در شانه های کیست؟
اگه تو ناراحت باشی، باران ببارد، در اصل آن اشک چشمانم است

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette