۰۴/مهر/۱۳۹۷
خانه / مانوش بابا / دانلود آهنگ Etegi Belinde از Manus Baba + ترجمه فارسی
مانوش بابا
مانوش بابا

دانلود آهنگ Etegi Belinde از Manus Baba + ترجمه فارسی

دانلود ترانه اتئی بئلینده Eteği Belinde از مانوش بابا Manuş Baba به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Manuş Baba
نام آهنگ : Eteği Belinde
معنی نام آهنگ : دامن پوشیده
سال انتشار: 2017
آلبوم : Dönersen Islık Çal


متن اصلی
Geliyor bak kalem kaşlı
Eteği belinde gül de takmış gül de takmış
Al dudaklar, mor sümbüller
Öyle de güzel ince de belli ince de belli
Yar beline beline sarılamam
Ah geceden duramam
Ah öteden beriden bakış atma ah yerimde duramam
Ah yıkadim kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma

Dedim ona
Ey güzel, böyle mi geçer bu geceler bu geceler
Neymiş anam bizim bu keder ne zamana kadar böyle gider böyle gider
Yar beline beline sarılamam
Ah geceden duramam
Ah öteden beriden bakış atma ah yerimde duramam
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
گئلییور باک کالئم کاشلی
ائتئیی بئلینده گول ده تاکمیش گول ده تاکمیش
آل دوداکلار مور سومبوللئر
اویله ده گوزئل اینجه ده بئللی اینجه ده بئللی
یار بئلینه بئلینه ساریلامام
آه گئجئدئن دورامام
آه اوتئدئن بئریدئن باکیش آتما آه یئریمده دورامام
آه ییکادیم کوروتتوم چارشافی سئردیم ایپئک یورگانی
آه گوناهی سئوابی بوینوما گئل بو گئجه کوینوما

دئدیم اونا
ائی گوزئل بویله می گئچئر بو گئجئلئر بو گئجئلئر
نئیمیش آنام بیزیم بو کئدئر نه زامانا کادار بویله گیدئر بویله گیدئر
یار بئلینه بئلینه ساریلامام
آه گئجئدئن دورامام
آه اوتئدئن بئریدئن باکیش آتما آه یئریمده دورامام
آه ییکادیم کوروتتوم چارشافی سئردیم ایپئک یورگانی
آه گوناهی سئوابی بوینوما گئل بو گئجه کوینوما

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
ببین، ابرو کمون داره میاد
دامن پوشیده، گل هم به موهاش زده
لب های سرخ، موهای ارغوانی
کمر باریک زیبارو
نمی تونم کمر یار رو به آغوش بکشم
نمی تونم از تاریکی شب برخیزم
از هر طرف بهم نگاه نکن، نمیتونم سرجام بمونم
آه روسری رو شستم و خشک کردم، پتوی ابریشمی رو پهن کردم
آه ثواب و گناهش کردن خودم، امشب رو بیا به آغوشم

بهش گفتم
ای زیبا، این شب ها اینجوری سپری میشه؟
ای مادر، این چه سرنوشت تلخی بود که در این دوران سپری میشه؟!!
نمی تونم کمر یار رو به آغوش بکشم
نمی تونم از تاریکی شب برخیزم
از هر طرف بهم نگاه نکن، نمیتونم سرجام بمونم
آه روسری رو شستم و خشک کردم، پتوی ابریشمی رو پهن کردم
آه ثواب و گناهش کردن خودم، امشب رو بیا به آغوشم

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette