۲۷/مهر/۱۳۹۷
خانه / جم بلوی / دانلود آهنگ Gunaydin Sevgilim از Cem Belevi جم بلوی + ترجمه فارسی
جم بلوی
جم بلوی

دانلود آهنگ Gunaydin Sevgilim از Cem Belevi جم بلوی + ترجمه فارسی

دانلود ترانه گون آیدین سئوگیلیم Günaydın Sevgilim از Cem Belevi جم بلوی به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Cem Belevi
نام آهنگ : Günaydın Sevgilim
معنی نام آهنگ : صبح بخیر عشقم
سال انتشار: 2013
آلبوم : Bilmezsin


متن اصلی
Bu sabah sensiz uyandım
Ağladım tek başıma
Ellerim bomboş kalktım
Olmuyor eksik bir yanım
Kabusa mı daldım
Yalana mı inandım

Bu sabah sensiz uyandım
Sebepsiz gözyaşımdan
Ellerime aktın

Anladım sendin bir yanım
Perdeleri açtım
Göklere daldım baktım
Bulutlarda kaybolduysan
Yağmur olup da yağsaydın
Penceremden içeri yüreğime damlasaydın
Dün bir dilek tuttuysan içine bir koysaydın
Keşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı
Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı
Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı
Ayrılık son kelime sen buna inandın mı

Güllerim soldu açmıyor
Her sabah doğan güneş bu sabah aydınlatmıyor
Ellerim soğuk ve sensiz nerelere gittiysen
Benden habersiz

Günlerin geçeceğine,özlemin biteceğine
Gözyaşımın dineceğine,sen buna inandın mı

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
بو ساباه سِنسیز اویاندم
آئلادم تِک باشما
اِللِریم بومبوش کالکتم
اولمویور اِکسیک بیر یانم
کابوسا م دالدم
یالانا م ایناندم

بو ساباه سِنسیز اویاندم
سِبِپسیز گوزیاشمدان
اِللِریمه آکتن

آنلادم سِندین بیر یانم
پِردِلِری آچتم
گوکلِره دالدم باکتم
بولوتلاردا کایبولدویسان
یائمور اولوپ دا یائسایدن
پِنجِرِمدِن ایچِری یورِئیمه داملاسایدن
دون بیر دیلِک توتتویسان ایچینه بیر کویسایدن
کِشکه یانمدا اولسایدن سمسک سارلسایدم

گونایدن سِوگیلیم تاتل اویکودان اویاندن می
بِندِن آیر بو ساباه گوللِره بویاندن می
یالان م سویلِدین یوکسا کِندینی کاندردن می
آیرلک سون کِلیمه سِن بونا ایناندن می

گوللِریم سولدو آچمیور
هِر ساباه دوئان گونِش بو ساباه آیدنلاتمیور
اِللِریم سوئوک وه سِنسیز نِرِلِره گیتتییسِن
بِندِن هابِرسیز

گونلِرین گِچِجِئینِوزلِمین بیتِجِئینه
گوزیاشمن دینِجِئینِسِن بونا ایناندن می

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
امروز بدون تو بیدار شدم
تنهایی نشستم و گریه کردم
با دست های کاملا خالی بلند شدم
بدون نصفم نمیشه
توی کابوس گرفتار شدم؟
دروغ رو باور کردم؟

امروز بدون تو بیدار شدم
بدون هیچ دلیلی از اشک های چشمم
درون دستانم جاری شدی

فهمیدم که نصفم تو بودی
پرده ها رو باز کردم
به آسمان ها نگاه کردم
در ابرها ناپدید شدی
ای کاش بارون بشی و بباری
ای کاش ماننده قطرات باران از پنجره ام به درون قلبم بچکی
Dün bir dilek tuttuysan içine bir koysaydın
ای کاش کنارم بودی و محکم بغلت می کردم

صبح بخیر عشقم، از خواب ناز بیدار شدی؟
دور از من، این صبح با گل ها همرنگ شدی؟
دروغ گفتی یا خودتو قریب دادی؟
تو باور کردی که جدایی آخرین کلمه ست؟

گلهام پژمرده شدن و دیگه شکوفه نمیدن
خورشیدی که هر صبح طلوع می کرد امروز نور نداره
دستام سرد و بدون توست، کجا رفتی
بی خبر از من

تو باور کردی که روزهام میگذره، حسرت هام تموم میشه، اشک چشمام آروم میگیره؟

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette