۲۶/مرداد/۱۳۹۷
خانه / محمد اردم / دانلود آهنگ Hara از محمد اردم + ترجمه فارسی
محمد اردم
محمد اردم

دانلود آهنگ Hara از محمد اردم + ترجمه فارسی

دانلود ترانه هارا Hara از محمد اردم Mehmet Erdem آلبوم Neden Böyleyiz به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Mehmet Erdem
نام آهنگ : Hara
معنی نام آهنگ : هارا
سال انتشار: 2018
آلبوم : Neden Böyleyiz


متن اصلی
Dize geldim anladım ki bu alem budur
Yazamadım sevdiğime beş altı satır
Neyse dedim duruldum tutundum aşka
Hem üzüldüm hem de üzdüm susaydım keşke

Duman oldum o halimden eser kalmadı
Aşkım figanım gülüm baharım
Meyhanelerde sakiler derman olmadı
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı

Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel

Geceleri gündüzlere katıp dururken
Sıkılmadan orda burda atıp dururken
Uzun ince bir yollarda kayarken alem
Ne hallere düştük ulan durup dururken

Duman oldum o halimden eser kalmadı
Aşkım figanım gülüm baharım
Meyhanelerde sakiler derman olmadı
Çok istedim olsun diye sensiz olmadı

Bana yine gül yüzünle gel tek sözümle gel
Gözüm yolda gönlüm sende kaldı al da gel
Yana yana yaz oldu kışım kor oldu düşüm
Can yürekte yürek sende kaldı al da gel

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
دیزه گئلدیم آنلادیم کی بو آلئم بودور
یازامادیم سئودیییمه بئش آلتی ساتیر
نئیسه دئدیم دورولدوم توتوندوم آشکا
هئم اوزولدوم هئم ده اوزدوم سوسایدیم کئشکه

دومان اولدوم او هالیمدئن ائسئر کالمادی
آشکیم فیگانیم گولوم باهاریم
مئیهانئلئرده ساکیلئر دئرمان اولمادی
چوک ایستئدیم اولسون دییه سئنسیز اولمادی

بانا یینه گول یوزونله گئل تئک سوزومله گئل
گوزوم یولدا گونلوم سئنده کالدی آل دا گئل
یانا یانا یاز اولدو کیشیم کور اولدو دوشوم
جان یورئکته یورئک سئنده کالدی آل دا گئل

گئجئلئری گوندوزلئره کاتیپ دورورکئن
سیکیلمادان اوردا بوردا آتیپ دورورکئن
اوزون اینجه بیر یوللاردا کایارکئن آلئم
نه هاللئره دوشتوک اولان دوروپ دورورکئن

دومان اولدوم او هالیمدئن ائسئر کالمادی
آشکیم فیگانیم گولوم باهاریم
مئیهانئلئرده ساکیلئر دئرمان اولمادی
چوک ایستئدیم اولسون دییه سئنسیز اولمادی

بانا یینه گول یوزونله گئل تئک سوزومله گئل
گوزوم یولدا گونلوم سئنده کالدی آل دا گئل
یانا یانا یاز اولدو کیشیم کور اولدو دوشوم
جان یورئکته یورئک سئنده کالدی آل دا گئل

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
زانو زدم و فهمیدم که این عالم همینه
نتونستم 5-6 سطر برای کسی که دوست دارم بنویسم
هر چی که گفتم، ایستادم و گرفتار عشق شدم
هم مائوس شدم هم مائس کردم کاشکی ساکت می موندم

مه شدم و از اون حالم اثری نموند
عشقم، فغانم، گلم، بهارم
حتی ساقی های میخانه هم درمانم نشدند
خیلی خواستم بدون تو بشه ولی نشد

باز هم با روی گلت بیا پیشم با یک کلمه ام بیا
چشمم به راه و قلبم پیش تو موند، بگیر و بیا
در حالی که میسوختم زمستونم بهار شد، رویاهایم آتش گرفت
جانم در قلبم و قلبم پیش تو موند، بگیر و بیا

در حالی که شب و روز رو قاطی کردم و ایستادم
Sıkılmadan orda burda atıp dururken
Uzun ince bir yollarda kayarken alem
ببین به چه روز و حالی موندیم پسر همینجوری که وایستادیم

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette