۲۸/مهر/۱۳۹۷
خانه / رافت الرمان / دانلود آهنگ Hayat Huzunlu از رافت الرمان + ترجمه فارسی
رافت الرمان
رافت الرمان

دانلود آهنگ Hayat Huzunlu از رافت الرمان + ترجمه فارسی

دانلود ترانه حایات حوزونلو Hayat Hüzünlü از رافت الرمان Rafet El Roman به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Rafet El Roman
نام آهنگ : Hayat Hüzünlü
معنی نام آهنگ : زندگی غم انگیزه
سال انتشار: 2016
آلبوم : Mecnun


متن اصلی
Ah mutluluk sesime yüzüme yakışmıyor
Gözlerim yorgun ifadem hüzünlü tükendim
Şapkam başımda ellerim cebimde gidiyorum

Yeniden mi başlasam acaba
Yeniden doğmak gibi var ya
Çek git buralardan diyorum
Sonu ne olursa olsun

Sebebi neyse bedeli neyse öderim
Nedeni varsa eceli varsa ölürüm

Ah yalnızım biri var ki onu çok özledim
Beni tanır mı hatırlar mı bilemem
Beni sever mi kabul eder mi soramam

Onu hayatım boyunca
Sevdim hep seveceğim
Bütün yollarım ona doğru
Kadehim onun şerefine

Sebebi neyse bedeli neyse öderim
Nedeni varsa eceli varsa ölürüm

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
آه موتلولوک سئسیمه یوزومه یاکیشمییور
گوزلئریم یورگون ایفادئم هوزونلو توکئندیم
شاپکام باشیمدا ائللئریم جئبیمده گیدییوروم

یئنیدئن می باشلاسام آجابا
یئنیدئن دوغماک گیبی وار یا
چئک گیت بورالاردان دییوروم
سونو نه اولورسا اولسون

سئبئبی نئیسه بئدئلی نئیسه اودئریم
نئدئنی وارسا ائجئلی وارسا اولوروم

آه یالنیزیم بیری وار کی اونو چوک اوزلئدیم
بئنی تانیر می هاتیرلار می بیلئمئم
بئنی سئوئر می کابول ائدئر می سورامام

اونو هایاتیم بویونجا
سئودیم هئپ سئوئجئییم
بوتون یوللاریم اونا دوغرو
کادئهیم اونون شئرئفینه

سئبئبی نئیسه بئدئلی نئیسه اودئریم
نئدئنی وارسا ائجئلی وارسا اولوروم

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
آه، خوشبختی اصلا بهم نمیاد
چشمام خسته ست، بیانم حزن آلود به پایان رسید
کلاهم روی سرم، و دستام توی جیبم، به راه می افتم

اگه از نو شروع کنم
میشه از نو متولد شد؟
با خودم میگم که از اینجا دل بکن و برو
آخرش هر چی میخواد باشه

هر دلیل و هر بهایی داشته باشه پرداخت می کنم
اگه دلیلی داشته باشه اگه اجلی داشته باشه می میرم

آه، تنهام، یکی هست که دلم براش خیلی تنگ شده
منو میشناسه؟ منو به خاطر میاره؟ نمیدونم
منو دوست داره؟ منو قبول می کنه؟ نمی تونم بپرسم

اونو به تمام طول زندگیم
دوست داشتم، و همیشه دوست خواهم داشت
همه ی راه هام به سمت اون ختم می شه

هر دلیل و هر بهایی داشته باشه پرداخت می کنم
اگه دلیلی داشته باشه اگه اجلی داشته باشه می میرم

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

یک دیدگاه

  1. اگه میشه ترجمه آهنگ Koru Koruneبزارین

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette