۰۴/مهر/۱۳۹۷
خانه / تارکان / دانلود آهنگ Her Sey Fani از Tarkan تارکان + ترجمه فارسی
تارکان
تارکان

دانلود آهنگ Her Sey Fani از Tarkan تارکان + ترجمه فارسی

دانلود ترانه هر شئ فانی Her Şey Fani از تارکان Tarkan به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Tarkan
نام آهنگ : Her Şey Fani
معنی نام آهنگ : همه چیز فانیست
سال انتشار: 2017
آلبوم : 10


متن اصلی
Ne olur böyle yapma, yapma
Boynumu bükme, kesip atma
Yol bu belirsiz, benden sapma
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma

Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
Bi duy içimdeki çığlık feryadı

Giderim bende gitmek ne ki
Daha anlamadın sen git, peki
Yalnızız zaten dünya hali
Ben ona yanarım her şey fani

Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
Bi duy içimdeki çığlık feryadı

Gelmişler, gitmişler kimler kimler
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ya semah bi salih dönmüşler ışığa
Ya şaşıp elden ele düşen pula

Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini sevdalı
Bi soluktan bi dinle bi bak ne söylüyor
Bi duy içimdeki çığlık feryadı

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
نه اولور بویله یاپما یاپما
بوینومو بوکمِ کِسیپ آتما
یول بو بِلیرسیز بِندِن ساپما
آشک اویله بیتمِز کی بیزی یاکما

نِدیر بو کاوگان کِندینله به بِلالم
راهات براک کالبینی او سِودال
بی سولوکتان بی دینله بی باک نه سویلویور
بی دوی ایچیمدِکی چئلک فِریادی

گیدِریم بِنده گیتمِک نه کی
داها آنلامادن سِن گیت پِکی
یالنزز زاتِن دونیا هالی
بِن اونا یانارم هِر شِی فانی

نِدیر بو کاوگان کِندینله به بِلالم
راهات براک کالبینی او سِودال
بی سولوکتان بی دینله بی باک نه سویلویور
بی دوی ایچیمدِکی چئلک فِریادی

گِلمیشلِر گیتمیشلِر کیملِر کیملِر
یا سِچمیشلِر فیرار یا کالپ سرار
یا سِماه بی سالیه دونموشلِر شئا
یا شاشپ اِلدِن اِله دوشِن پولا

نِدیر بو کاوگان کِندینله به بِلالم
راهات براک کالبینی سِودال
بی سولوکتان بی دینله بی باک نه سویلویور
بی دوی ایچیمدِکی چئلک فِریادی

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
چی میشه اینجوری نکن، نکن
گردنمو کج نکن، نَبُر دور ننداز
این راه مبهمه، ازم دور نشو
عشق اونجوری تموم نمیشه که، ما رو آتش نزن

این چه درگیری با خودت است ای بلا دیده ی من
قلب رو راحت بذار اون عاشق شده
از این زرد روی بشنو ببین چی میگه
یک بار این فریاد بلند رو از درونم بشو

من هم می روم، مگر رفتن چیست
دیگه نفهمیدی، تو برو، آره
در حقیقت ما تنهاییم این حال دنیاست
من به این خاطر می سوزم که همه چیز فانیست

این چه درگیری با خودت است ای بلا دیده ی من
قلب رو راحت بذار اون عاشق شده
از این زرد روی بشنو ببین چی میگه
یک بار این فریاد بلند رو از درونم بشو

چه کسانی که آمدند و رفتند
یا فرار رو انتخاب کردند یا با اصرار ماندند
یا صالح شدند و با سماع به سمت نور چرخیده اند
یا گمراه شدند و مانند پول از دست به دست چرخیده اند

این چه درگیری با خودت است ای بلا دیده ی من
قلب رو راحت بذار اون عاشق شده
از این زرد روی بشنو ببین چی میگه
یک بار این فریاد بلند رو از درونم بشو

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette