۰۲/مهر/۱۳۹۷
خانه / الیاس یالچینتاش / دانلود آهنگ İncir اینجیر از الیاس یالچینتاش + ترجمه فارسی
الیاس یالچینتاش
الیاس یالچینتاش

دانلود آهنگ İncir اینجیر از الیاس یالچینتاش + ترجمه فارسی

دانلود ترانه İncir اینجیر از الیاس یالچینتاش İlyas Yalçıntaş به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :İlyas Yalçıntaş
نام آهنگ : İncir
معنی نام آهنگ : انجیر
سال انتشار: 2016
آلبوم : İçimdeki Duman


متن اصلی
Bu tuzlu meltem mi böyle genzimi yakan
Yoksa dokundu mu sarf ettiğin o sözler

Çökerken sahile gece sinsi bir duman
Birer birer uçurumdan atlar hevesler

Olacak şey miydi şimdi senin yaptığın
Onca işin gücün üzerine birde bu
Geçmiyor boğazımdan inanır mısın
Sen yokken ne ekmek nede bir yudum su

İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
بو توزلو مِلتِم می بویله گئنزیمی یاکان
یوکسا دوکوندو مو سارف اِتتیئین او سوزلِر

چوکِرکِن ساهیله گِجه سینسی بیر دومان
بیرِر بیرِر اوچورومدان آتلار هِوِسلِر

اولاجاک شِی مییدی شیمدی سِنین یاپتئن
اونجا ایشین گوجون اوزِرینه بیرده بو
گِچمییور بوئازمدان اینانر مسن
سِن یوککِن نه اِکمِک نِده بیر یودوم سو

اینجیرلِر اولانا کادار کالسایدن باری
اونلارجا سوزدِن بیرینی توتسایدن باری
بِنی بویله هابِرسیزجه آلپ گیدِرکِن
باوولونا کالبیمی ده آتسایدن باری

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
این نسیم نمکیه که اینجوری بینیم رو میسوزونه؟
یا اینکه تاثیر اون حرفاییه که بهم گفتی؟

وقتی که مه حیله گر شبانگاه بر ساحل فرود می آید
هوس ها یک به یک از پرتگاه به پایین می پرند

کاری که کردی قرار بود به سرانجام برسه؟
این هم روی همه اون ده ها کاری که کردی
باور می کنی؟ از گلوم پایین نمیره
وقتی که تو نیستی، نه یک تکه نان نه یک جرعه آب

ای کاش تا زمانی که انجیرها برسند اینجا می موندی
ای کاش یکی از ده ها حرفم رو گوش میدادی
منو اینجوری بی خبر گذاشتی و رفتی
ای کاش قلبمو هم توی چمدونت میذاشتی

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

۱۰ دیدگاه

  1. نمی تونم دانلود کنم اصلا دکمه دانلود نیست Cry

  2. ای دوز دی قارداشلار Big Smile

  3. بابا ابرومونو بردین ağzımı yakan نیست genzimi yakan هستش قشنگ معلومه از هم دیگه کپی کردین.

    • سلام سینا Big Smile ممنونم از احساس تعهدی که داری Big Smile Heart Rose ولی آندای موزیک آبروش رو با یک کلمه به دست نیاورده که با یک کلمه از دست بره Wink Heart متون اصلی رو از بین چندین متن که توسط کاربران ترکیه ای نوشته شده انتخاب می کنیم. و بر اساس اون گویش و ترجمه رو می نویسیم Nerd اینکه بعضی اوقات چنین اشتباهاتی پیش میاد به دلیل حجم زیاد کار هست. Big Smile ان شاء الله بعد از این دقت بیشتری به خرج می دهیم. Rose Rose Heart Big Smile

  4. با سلام و خسته نباشید!
    دوست عزیز خط اولش رو اصلاح کن
    آئزیم نیست کنجیمی درسته
    با تشکر از زحماتت 🙏🏻

  5. عالیییییییی الیاس عشق منه جوووووون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette