۳۰/شهریور/۱۳۹۷
خانه / هالوک لونت / دانلود آهنگ Leke از هالوک لونت + ترجمه فارسی
هالوک لونت
هالوک لونت

دانلود آهنگ Leke از هالوک لونت + ترجمه فارسی

دانلود ترانه لکه Leke از هالوک لونت Haluk Levent به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Haluk Levent
نام آهنگ : Leke
معنی نام آهنگ : لکه
سال انتشار: 2014
آلبوم : Dostane


متن اصلی
Ah Şu Sendeki Çılgın Bakışlar
Savurur Kalbimi Duvara Çarpar
Çok Zor Buldum Çok Geç Anladım

Ki Yarınımda Kalmış Umutlar
Ne Kadar Kaygısız
Çokça Saygısız
Anlamadan Geçmiş O Yıllar
Ah Şu Gönlümün Kapanmaz Yarası
Yarım Kalmış Masalların Gizli Şarkısı
Adını Unuttum Yüzünü Hatırlamak
Şimdi Vicdanımın Sancısı
Ne Kadar Faydasız Utanmak
Utanmak Anlamsız
Düşümde Sözlerim Yankısız
Anlımda Koca Bir Leke
Adı Sensizlik Ne Çare
Ölümden Beter
Yüzümde Bin Bir Bilmece
Ne Zaman Biter Bu Yalnızlık
Ezer Geçer
Bitmez Sorular
Dinmez Hasretim
Tutarki Yakamdan
Öyle Her Gece
Ah Şu Gamsızım
Cevapsız Aynası
Edepsiz Düşlerimin
Gizli Şarkısı
Adını Unuttum Yüzünü Hatırlamak
Şimdi Vicdanımın Sancısı

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
آه شو سئندئکی چیلگین باکیشلار
ساوورور کالبیمی دووارا چارپار
چوک زور بولدوم چوک گئچ آنلادیم

کی یارینیمدا کالمیش اوموتلار
نه کادار کایگیسیز
چوکچا سایگیسیز
آنلامادان گئچمیش او ییللار
آه شو گونلومون کاپانماز یاراسی
یاریم کالمیش ماساللارین گیزلی شارکیسی
آدینی اونوتتوم یوزونو هاتیرلاماک
شیمدی ویجدانیمین سانجیسی
نه کادار فایداسیز اوتانماک
اوتانماک آنلامسیز
دوشومده سوزلئریم یانکیسیز
آنلیمدا کوجا بیر لئکه
آدی سئنسیزلیک نه چاره
اولومدئن بئتئر
یوزومده بین بیر بیلمئجه
نه زامان بیتئر بو یالنیزلیک
ائزئر گئچئر
بیتمئز سورولار
دینمئز هاسرئتیم
توتارکی یاکامدان
اویله هئر گئجه
آه شو گامسیزیم
جئواپسیز آیناسی
ائدئپسیز دوشلئریمین
گیزلی شارکیسی
آدینی اونوتتوم یوزونو هاتیرلاماک
شیمدی ویجدانیمین سانجیسی

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
آه این نگاه های دیوانه ی تو
قلبم رو به باد میده، به دیوار می کوبه
خیلی سخت پیداش کردم، خیلی سخت فهمیدمش

که امیدهایی که پیشم مونده
چقدر بی احساس هستن
خیلی هم بی ادب
اون همه سال هایی که بدون فهمیدن سپری شد
آه این زخم قلبم که هیچگاه خوب نمیشه
شعر رمزآلود داستان های نیمه تمام مانده
اسمت رو فراموش کردم، به خاطر آوردن صورتت
حالا برام عذاب وجدانه
خجالت کشیدن چه قدر بی فائده ست
خجالت کشیدن بی معنیه
حرف ها در رویاهام بدون پژواک
یه لکه ی قدیمی روی پیشانیم هست
اسمش "بی تو بودن"، چاره چیه.
از مرگ بدتره
در صورتم هزار و یک معما
کی این تنهایی به سر میرسه
له می کنه و رد میشه
سوال ها تموم نمیشه
حسرتم فروکش نمیکنه
یقه ام رو میگیره
هر شب
آه این بیخیال من
ترانه ی مخفیانه رویاهای بی ادبم
اسمت رو فراموش کردم، به خاطر آوردن صورتت
حالا برام عذاب وجدانه

«تصحیح شده توسط کاربر گرامی هارای»

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

۲ دیدگاه

  1. Yarım Kalmış Masalların Gizi Şarkısı
    ( شعر “پنهان” “Gizli یا “رمزآلود داستان های نیمه تمام مانده )

    Yüzümden Bin Bir Bilmece
    (در صورتم هزار و یک معما) به نظرم Yüzümde میگه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette