خانه / رافت الرمان / دانلود آهنگ Mecnun از رافت الرمان + ترجمه فارسی
رافت الرمان
رافت الرمان

دانلود آهنگ Mecnun از رافت الرمان + ترجمه فارسی

دانلود ترانه مجنون Mecnun از رافت الرمان Rafet El Roman به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Rafet El Roman
نام آهنگ : Mecnun
معنی نام آهنگ : مجنون
سال انتشار: 2016
آلبوم : Mecnun


متن اصلی
Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzne dönüşür her şey

İlahi aşk dedim mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor

Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor

Zor, kalsan da gitsen de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor, yalanlar ayrılıklar arasında
Her bir şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla?

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
سونباهار دوکویور یاپراکلارینی آرتیک
سیر گیبی ساکلاسا نه اولور نه دئییشیر
ائنینده سونوندا هوزنه دونوشور هئر شئی

ایلاهی آشک دئدیم مئجنون گیبی سئودیم
بیر شئهیر بین شییر کول اولدو گورمئدین
ائرمیش اولویور دا اینسان بو یولدا کاووشامییور

بیر اومودا توتونوپ بازئن کادئر دئییپ
کاچ کئره آلدانیپ دئرده دوشوپ آغلادیک
اینسان ائن چوک دا آشکا اینانییور

زور کالسان دا گیتسئن ده اولمویور
چوک سئودیم سئنی بئن جانیم یانییور
زور یالانلار آیریلیکلار آراسیندا
هئر بیر شئیین آدی شیمدی اونوتماک می اولدو لئیلا

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
دیگه پاییز شده و برگها دارن میریزن
اگه مانند راز نگه داره، چی میشه؟ چی عوض میشه؟
در آخر همه چیز تبدیل به غم میشه

الهی عاشق شدم و مانند مجنون عشق ورزیدم
یک شهر و هزار شعر خاکستر شد ولی ندیدی
ذوب میشه انسان توی این راه به وصال نمیرسه

متوسل به یک امید میشه و بعضا میگه سرنوشته
چند بار فریب خوردیم و گرفتار درد شدیم و گریه کردیم
انسان بیشتر از همه چیز عشق رو باور می کنه

سخته، بمونی یا بری هم نمیشه
خیلی دوست دارم، جانم می سوزه از این عشق
سخته، دروغ ها بین جدایی ها قرار داره
اسم همه چیز حالا فراموشی شده، لیلا؟

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

کانال آندای موزیک