۳۰/شهریور/۱۳۹۷
خانه / محمد اردم / دانلود آهنگ Neden Boyleyiz از محمد اردم + ترجمه فارسی
محمد اردم
محمد اردم

دانلود آهنگ Neden Boyleyiz از محمد اردم + ترجمه فارسی

دانلود ترانه ندن بویله ییز Neden Böyleyiz از محمد اردم Mehmet Erdem آلبوم Neden Böyleyiz به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Mehmet Erdem
نام آهنگ : Neden Böyleyiz
معنی نام آهنگ : برای چی اینجوری هستیم
سال انتشار: 2018
آلبوم : برای چی اینجوری هستیم


متن اصلی
Tek derdim derin bir huzur
Seninle bulsam ne olur
Biz senle neden böyleyiz
Bir tür savaştan ibaret
Aslında aşka ihanet
Biz senle neden böyleyiz

Bu işler zor bu işler dertli
Derdim derinde gizli
Bu işler zor zahmetli
Zahmet senle kıymetli

Ah ayrılacağız üzüleceğiz
Üzülmeden olmaz ayrılık
Ah yavaş yavaş sarıp yaramızı
Zamanla alışacağız

Aşk nasıl güçlü bir zehir
Sarhoşluğu ağır gelir
Bir mutlusun bir de değil
Tesadüf demek zor gelir
Çılgın akan iki nehir
Bir araya nasıl gelir

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
تئک دئردیم دئرین بیر هوزور
سئنینله بولسام نه اولور
بیز سئنله نئدئن بویلئییز
بیر تور ساواشتان ایبارئت
آسلیندا آشکا ایهانئت
بیز سئنله نئدئن بویلئییز

بو ایشلئر زور بو ایشلئر دئرتلی
دئردیم دئرینده گیزلی
بو ایشلئر زور زاهمئتلی
زاهمئت سئنله کییمئتلی

آه آیریلاجاغیز اوزولئجئییز
اوزولمئدئن اولماز آیریلیک
آه یاواش یاواش ساریپ یارامیزی
زامانلا آلیشاجاغیز

آشک ناسیل گوچلو بیر زئهیر
سارهوشلویو آغیر گئلیر
بیر موتلوسون بیر ده دئییل
تئسادوف دئمئک زور گئلیر
چیلگین آکان ایکی نئهیر
بیر آرایا ناسیل گئلیر

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
تنها دردم یک آرامش عمیق است
اگه با تو بهش دست پیدا کنم چی میشه؟
چرا با هم اینطوری هستیم؟
عبارت است از یک سری دعوا
در اصل اینها توهین به عشق است
چرا با هم اینطوری هستیم؟

این کارها سخته، این کارها دردناکه
دردهام در جایی عمیق پنهان است
این کارها خیلی سخته و پر زحمت
زحمت با تو با ارزشه

آه جدا خواهیم شد، مائوس خواهیم شد
جدایی بدون ناراحتی نمیشه
آه اندک اندک زخم هامون خوب میشه
با زمان خواهیم آمیخت

عشق چه زهر عجیب و غریبی است
سرمستی اش سنگین است
لحظه ای خوشبختی و لحظه ای نه
خیلی سخته که بگیم تصادف بود
دو رود خروشان جاری
چگونه به هم متصل خواهند شد

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette