۳۰/مهر/۱۳۹۷
خانه / احمد کایا / دانلود آهنگ oyle bir yerdeyim ki از احمد کایا + ترجمه فارسی
Ahmet Kaya
Ahmet Kaya

دانلود آهنگ oyle bir yerdeyim ki از احمد کایا + ترجمه فارسی

دانلود ترانه اویله بیر یئردئییم کی öyle bir yerdeyim از احمد کایا  Ahmet Kaya به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :احمد کایا
نام آهنگ : öyle bir yerdeyim
معنی نام آهنگ : یه جایی هستم که
سال انتشار: 1985
آلبوم : Acılara Tutunmak


متن اصلی
Öyle bir yerdeyim ki
Ne karanfil ne kurbağa
Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanim mavi yosun dalgalanır sularda

Dostum dostum güzel dostum
Bu ne beter çizgidir bu
Bu ne çıldırtan denge
Yaprak döker bir yanımız
Bir yanımız bahar bahçe

Öyle bir yerdeyim ki
Bir yanım çığlık çığlığa
Öyle bir yerdeyim ki
Anam gider Allah Allah kızım düşmüş sokağa
Anam gider Allah Allah dölüm düşmüş sokağa

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
اویله بیر یِردِییم کی
نه کارانفیل نه کوربائا
اویله بیر یِردِییم کی
بیر یانیم ماوی یوسون دالگالانر سولاردا

دوستوم دوستوم گوزِل دوستوم
بو نه بِتِر چیزگیدیر بو
بو نه چلدرتان دِنگه
یاپراک دوکِر بیر یانمز
بیر یانمز باهار باهچه

اویله بیر یِردِییم کی
بیر یانم چئلک چئلئا
اویله بیر یِردِییم کی
آنام گیدِر آللاه آللاه کزم دوشموش سوکائا
آنام گیدِر آللاه آللاه دولوم دوشموش سوکائا


کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
یه جایی هستم که
نه قرنفیل نه قورباغه
یه جایی هستم که
یک طرفم جلبک های آبی در آب ها موج می زنند

دوستم دوستم دوست زیبایم
این چه نقاشی فوق العاده ایست
این چه تعادل منقلب کننده ایست
یک طرفمون برگ ها میریزه
یک طرفمون باغچه ی بهاری

یه جایی هستم که
یک طرفم فریاد روی فریاد
یه جایی هستم که
مادرم می رود آلله آلله دخترم در کوچه هاست
مادرم می رود آلله آلله فرزندم در کوچه هاست

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette