۲۵/مرداد/۱۳۹۷
خانه / بورای / دانلود آهنگ Seni Sevmiyorum Artik از بورای + ترجمه فارسی
بورای
بورای

دانلود آهنگ Seni Sevmiyorum Artik از بورای + ترجمه فارسی

دانلود ترانه سنی سئومییوروم آرتیک Seni Sevmiyorum Artik از بورای Buray به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Buray
نام آهنگ : Seni Sevmiyorum
معنی نام آهنگ : دوستت ندارم
سال انتشار: 2016
آلبوم : Sahiden


متن اصلی
Seni sevmiyorum artık
Yalana dolana battık
Ele nispet gülüşler
Günü dolmuş vaatler
Bana uymaz git yazık

Ben yokluklardan tüm zorluklardan
Dipsiz yalnızlıktan kıvranıp dururken
Sen sessiz kaldın mehtabı hiçe saydın
Gün ortası güneşlere hasret bıraktın

Yok kal deme bana boşuna yalvarışlar
Canıma dokunmuyor ne söylesen zaten
Hiç gözüme bakma yaramaz çırpınışlar
Şimdiye kadar söylemekte geç kaldım aslen

Seni sevmiyorum artık
Yalana dolana battık
Ele nispet gülüşler
Günü dolmuş vaatler
Bana uymaz git yazık

Seni sevmiyorum artık
Çamura pasa bulaştık
Gözü dönmüş kavgalar
Boyu aşmış dalgalar
Beni sarmaz git yazık

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
سِنی سِومییوروم آرتک
یالانا دولانا باتتک
اِله نیسپِت گولوشلِر
گونو دولموش وااتلِر
بانا اویماز گیت یازک

بِن یوکلوکلاردان توم زورلوکلاردان
دیپسیز یالنزلکتان کورانپ دورورکِن
سِن سِسسیز کالدن مِهتاب هیچه سایدن
گون اورتاس گونِشلِره هاسرِت براکتن

یوک کال دِمه بانا بوشونا یالوارشلار
جانما دوکونمویور نه سویلِسِن زاتِن
هیچ گوزومه باکما یاراماز چرپنشلار
شیمدییه کادار سویلِمِکته گِچ کالدم آسلِن

سِنی سِومییوروم آرتک
یالانا دولانا باتتک
اِله نیسپِت گولوشلِر
گونو دولموش وااتلِر
بانا اویماز گیت یازک

سِنی سِومییوروم آرتک
چامورا پاسا بولاشتک
گوزو دونموش کاوگالار
بویو آشمش دالگالار
بِنی سارماز گیت یازک


کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
دیگه دوستت ندارم
تو دروغ غرق شدیم
خنده هایی که از روی کینه ست
وعده هایی که زمانش به سر رسیده
به درد من نمیخور برو بیچاره

من از تمام نیستی ها و سختی ها
زمانی که از تنهایی بی انتهایم بلند می شوم
تو سکوت کردی و مهتاب رو به حساب نیاوردی
تو وسط روز خورشید رو با حسرت رها کردی

نه به من نگو بمون، لتماس هات بیهوده است
هرچی بگی دیگه منو تحت تاثیر قرار نمیده
اصلا تو چشمام نگاه نکن، تلاش ها کمکی نمیکنه
تا همین الان هم برای گفتن این حرف ها دیر کردم

دیگه دوستت ندارم
توی گل و لای و زنگ آلوده شدیم
دعواهای خشمگین
امواج غول پیکر
منو متقاعد نمیکنه برو بیچاره

(مترجم: نگارپور)

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

۲ دیدگاه

  1. ترانه عالی شروع ترانه عالی عالی عالی
    اینکه ترجمه گذاشتید عالی اما اینکه گویش گذاشتید بی نهایت عالی
    ممنون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette