خانه / مورات بوز / دانلود آهنگ Yana Done از Murat Boz مورات بوز + ترجمه فارسی
مورات بوز
مورات بوز

دانلود آهنگ Yana Done از Murat Boz مورات بوز + ترجمه فارسی

دانلود ترانه یانا دونه Yana Döne از Murat Boz مورات بوز به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Murat Boz
نام آهنگ : Yana Döne
معنی نام آهنگ : دوباره و دوباره (سریع، با عجله و پر تلاش دنبال چیزی یا کسی گشتن)
سال انتشار: 2016
آلبوم : Janti


متن اصلی
Gideli çok olmadı
O gün unutulmadı
Sonuna kadar açık
Çıkıp gittiğin kapı

Dilime ahlar düştü
Işığıma gölgeler
Canım acıyor inan
Canım diyen sesin yokken

Gözlerimde doluyorsun, yağıyorsun
Her gece her yeni günde
Bekleniyorsun, aramıyorsun
Yana döne

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
گیدِلی چوک اولماد
او گون اونوتولماد
سونونا کادار آچک
چکپ گیتتیئین کاپ

دیلیمه آهلار دوشتو
ایشئما گولگِلِر
جانم آجیور اینان
جانم دییِن سِسین یوککِن

گوزلِریمده دولویورسون یائیورسون
هِر گِجه هِر یِنی گونده
بِکلِنییورسون آرامیورسون
یانا دونه

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
خیلی وقت نیست که رفتی
اون روز فراموش نشد
برای همیشه باز می مونه
دری که ازش بیرون رفتی

آه ها بر زبانم جاری شد
روی نورهایم سایه افتاد
روحم در رنجه باور کن
وقتی اون صدات که می گفت "جانم" دیگه نیست

درون چشمان پر می شوی و می باری
هر شب و در هر روز جدید
منتظرت هستم ولی سراغی از من نمیگیری
دوباره و دوباره (سریع، با عجله و پر تلاش دنبال چیزی یا کسی گشتن)

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

۲۷ دیدگاه

  1. اهنگ کوزی گونی از تویگار هم بزار تو کانالت….مرسی

  2. برای همیشه دری که باز کردی و رفتی باز هست(منتظرم برگردی)

  3. سایتتون عالیه ممنون از ترجمه ها….. : Cyclops

  4. عالییییی بود Rose Heart

  5. سلام مرسی که معنای این ترانه ها رو میزارید من تازه دارم ترکی یاد میگیرم وخیلی بهم کمک میکنه میخواستم تقاضا کنم معنای شعر سن جان ایسته علی پرمهر رو هم بزارید ممنونم.

  6. ترجمت غلطه داداش

  7. لطفا آهنگ منم بزارین تو سایت — شماره منه Kiss

  8. سلام
    من آهنگی دارم که یک دقیقه هست . اسم خواننده رو نمیدونم که کامل کنم

    لطفا راهنمایی کنین که چطوری براتون بفرستم شاید شما بتونین برام پیداش کنین

  9. سلام، بابت ترجمه این آهنگ فوق العاده از Murat Böz واقعا ممنونم. یک نفرو از صمیم قلبم دوستش داشتم ولی اون ترکم کرد و رفت. این آهنگ واقعا حرف دل منه! مخصوصن اونجاش که میگه canım diyen sesin yokken . . . ! این قسمتشو خوندم اشک نشست گوشه چشمم!
    به قول استاد شهریار که دیروز ۲۷ شهریور روز وفاتش بود: “به امید آنکه شاید برسد به خاک پایت/چه پیام ها سپردم همه سوز دل صبا را”
    و به قول خودم (علیرضا م.ر) : “کشم آه از وجود خود در این تهران غوغایی/نوای آه از بلخ و بخارایم برآوردی”
    بهرحال بابت ترجمه این آهنگ فوق العاده ممنونم!

  10. سلام خی ل ی ممنوووون Kiss

  11. مرسی محسن جون عالیهههههههع

  12. سلام … سایتتون عالیه

  13. با سلام و تشکر از سایت خوبتون….
    میشه متن جدید ترین اهنگ مراد بوز رو با معنیش بزارین…اگه امکانش هس خواهشمو رد نکنید……سایتتونم عالیه

    • سلام ستاره Big Smile آخرین آلبوم مورات بوز با نام ژانتی رو به صورت کامل روی سایت قرار دادیم، ولی اگر تک آهنگ جدید دارند اسمش رو بنویسید تا براتون آماده کنیم و روی وبسایت و کانالمون قرار بدیم. Big Smile Listening to Music Heart Rose ممنون از لطفی که به ما داری Big Smile

  14. ممنون.خیلی خوب بود.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

کانال آندای موزیک