۰۴/مهر/۱۳۹۷
خانه / اوغور آک‌یورک / دانلود آهنگ Yani از Ugur Akyurek + ترجمه فارسی
اوغور آک‌یورک
اوغور آک‌یورک

دانلود آهنگ Yani از Ugur Akyurek + ترجمه فارسی

دانلود ترانه یانی Yani از اوغور آک‌یورک Uğur Akyürek به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Uğur Akyürek
نام آهنگ : Yani
معنی نام آهنگ : یعنی
سال انتشار: 2016
آلبوم : Aşk İzi


متن اصلی
Geçtiğimiz yolları arıyor gözüm yine
Sanırım şehir uzakta kalıyor
Ellerimi uzatsam tutmak isterim günü
Ama güneş her gece tepemde doğuyor

Yani olmuyor olmuyor istesem de
Kimse gelmiyor beklesem de
Yani olmuyor olmuyor istesem de
Kimse gelmiyor

Yaz kokusu duyardım kışın ortasında bile
Uzun cümleler kurardım konuşurken
Eski filmlerde kaldı böyle sözler deniyor
Ama şimdi filmler bile eskimiyor

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
گِچتیییمیز یوللاری آرییور گوزوم یینه
سانیریم شِهیر اوزاکتا کالییور
اِللِریمی اوزاتسام توتماک ایستِریم گونو
آما گونِش هِر گِجه تِپِمده دوغویور

یانی اولمویور اولمویور ایستِسِم ده
کیمسه گِلمییور بِکلِسِم ده
یانی اولمویور اولمویور ایستِسِم ده
کیمسه گِلمییور

یاز کوکوسو دویاردیم کیشین اورتاسیندا بیله
اوزون جوملِلِر کوراردیم کونوشورکِن
اِسکی فیلملِرده کالدی بویله سوزلِر دِنییور
آما شیمدی فیلملِر بیله اِسکیمییور

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
باز هم چشمام راه هایی رو که رفتیم رو میگرده
به نظرم شهر خیلی از ما دوره
میخوام دستامو دراز کنم و خورشید رو بگیرم
اما خورشید هر شب بالای سرم(توی سرم) طلوع می کنه

یعنی نمیشه، نمیشه، حتی اگه بخوام
کسی نمیاد، حتی اگه منتظر بمونم
یعنی نمیشه، نمیشه، حتی اگه بخوام
کسی نمیاد

حتی بوی بهار رو وسط زمستون حس می کردم
وقتی حرف می زدم جمله های بلندی می گفتم
گفته میشه که این جور چیزا توی فیلم های قدیمی مونده دیگه
اما حالا دیگه فیلم ها هم قدیمی نمیشه

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette