۲۵/مرداد/۱۳۹۷
خانه / دسته بندی نشده / دانلود آهنگ Yaramizda Kalsin از Onur Can Ozcan + ترجمه فارسی
Onur Can Özcan
Onur Can Özcan

دانلود آهنگ Yaramizda Kalsin از Onur Can Ozcan + ترجمه فارسی

دانلود ترانه یارامیزدا کالسین Yaramızda Kalsın از اونور جان اوزجان Onur Can Özcan آلبوم Yaramızda Kalsın به همراه متن اصلی، گویش ترانه و ترجمه فارسی

اطلاعات آهنگ
خواننده :Onur Can Özcan
نام آهنگ : Yaramızda Kalsın
معنی نام آهنگ : بین زخم هامون بمونه
سال انتشار: 2017
آلبوم : Yaramızda Kalsın


متن اصلی
İki yalnız bir doğru edebilirdik.
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz.
Ben Mecnun, sen Şirin; tesadüf değil.
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz.

Söz ettim mavilere, içimdeki yaralardan.
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var.

‘Bu bir soygundur‘ der gibi bakan gözlerinden,
Artık gider gibiyim.
Gözlerinden artık gider gibiyim.

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın.
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık.
Unutmadım yine, bir büyüklük bende kaldı.
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece.

کانال تلگرام آندای موزیک

گویش متن اصلی
ایکی یالنیز بیر دوغرو ائدئبیلیردیک
شیمدی فارکلی شییرلئرده یاشار گیبیییز
بئن مئجنون سئن شیرین تئسادوف دئییل
بیز بیزه کورولموش توزاک گیبیییز

سوز ائتتیم ماویلئره ایچیمدئکی یارالاردان
گوکتئکی یاغدی یینه یئردئکینده یاکاموز وار

بو بیر سویگوندور دئر گیبی باکان گوزلئریندئن آرتیک گیدئر گیبیییم
گوزلئریندئن آرتیک گیدئر گیبیییم

باهسئتمه کیمسئلئره یارامیزدا کالسین
سیغمادیک شئهیرلئره شییرلئره تاشتیک
اونوتمادیم یینه بیر بویوکلوک بئنده کالدی
آه کادئهلئر کیریلدیلار سانا بو گئجه

کانال تلگرام آندای موزیک

ترجمه
دو تنها میتونستیم یک کار درست رو انجام بدیم
حالا مثل اینکه توی شعرهای متفاوتی در حال زندگی هستیم
من مجنون، تو شیرین؛ تصادفی نیست
ما مثل تله هایی هستیم که برای هم کار گذاشته شده ایم

برای آسمان ها قسم خوردم، از زخم های درونم.
باز بارون از آسمان بارید، عکس ماه روی آب منعکس شده

گویی در حال ترک کردن چشمانت هستم که با حالتی خاص می گوید: این یک سرقت است
گویی دیگر در حال رفتنت از چشمانت هستم

برای کسی بازگو نکن، بذار بین زخم هامون بمونه
توی شهرها جا نشدیم، به شعرها کوچ کردیم
هنوز فراموش نکردم، بار عظیمی برای من موند
آه قدح های زیادی برای تو امشب شکست

کانال تلگرام آندای موزیک
لینک کوتاه :



loading...
سلام، اگر اشکال، اشتباه یا غلط املائی در ترجمه ترانه ها مشاهده کردید از طریق بخش کامنت ها به ما اطلاع دهید تا ترجمه را اصلاح کنیم. متشکرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette